- regalar
- I
(Del fr. regaler.)1 Dar una cosa a una persona como muestra de afecto o consideración:■ me han regalado un cachorro de perro; te voy a regalar un disco.SINÓNIMO obsequiar2 Mostrar afecto con caricias, halagos u otras expresiones cariñosas:■ le regalaba los oídos con piropos.► verbo transitivo/ pronominal3 Proporcionar placeres o diversiones a una persona para agradarle:■ al llegar, le regaló con una fiesta.4 COMERCIO Vender muy barato:■ como están de liquidación, regalan la ropa.► verbo pronominal5 Darse toda clase de comodidades y caprichos.————————II(De origen incierto.)► verbo transitivo/ pronominal Ablandar el calor una cosa dura:■ el caramelo regaló en mi mano.SINÓNIMO derretir
* * *
regalar11 tr. *Dar a alguien un ↘objeto digno de estimación, con deseo de complacerle.2 («con») Proporcionar a ↘alguien placeres, diversiones y demás cosas que pueden agradarle: ‘Durante su estancia le regalaron con fiestas, banquetes y toda clase de agasajos’. ≃ Agasajar, festejar, *obsequiar. ⊚ («con»; reflex.) Proporcionarse algún placer o, en general, una vida regalada: ‘Se regala de cuando en cuando con un buen concierto’.⃞ CatálogoAgasajar, colgar, dadivar, donar, espigar, feriar, obsequiar con, ofrecer, ofrendar, presentar. ➢ Adehala, adiafa, aguilando [o aguinaldo], agujeta, alboroque, albricias, alfileres, aliadas, *añadidura, atención, botijuela, caída, canastilla, cariño, chorrada, chuminada, congiario, contenta, corrobra, cortesía, cuelga, dádiva, *don, *donación, donadío, donas, donativo, doña, espiga, estrena, expresión, ferias, fineza, gala[s], garama, gratificación, hallazgo, haya, jamona, joya, juanillo, largición, mantillas, marzas, maula, munúsculo, obsequio, *ofrenda, *propina, presente, pulsera de pedida, recado, recuerdo, refacción, regalía, regalaría, regalo, reyes, robra, sangría, saya, soborno, vendaje, vistas, yapa. ➢ *Dar.————————regalar2 (del fr. «régaler») tr. *Derretir.* * *
regalar1. (Cf. it. regalare; fr. régaler). tr. Dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por otro motivo. || 2. Halagar, acariciar o hacer expresiones de afecto y benevolencia. || 3. recrear (ǁ alegrar). U. t. c. prnl. || 4. prnl. Tratarse bien, procurando tener las comodidades posibles. || 5. coloq. Cuba y Ur. Dicho de una persona: Exponerse, conscientemente, a un peligro o a un riesgo. || 6. Ur. Dicho de una mujer: Manifestar sin disimulo su atracción por alguien.————————regalar2. (Del lat. regelāre, deshelar). tr. derretir (ǁ liquidar por medio del calor). U. t. c. prnl.* * *
► transitivo Dar a uno graciosamente [una cosa] en muestra de afecto, consideración, etc.► Halagar, acariciar [a uno].► transitivo-pronominal Recrear o deleitar.► pronominal Tratarse bien, procurando tener toda suerte de comodidades.
Enciclopedia Universal. 2012.
